.هذا العالم يُعرف بشينغا
اختفت هيميميكو التي كانت تمتلك ،دمًا بقوى خاصّة
وأصبح العالم الذي كان في سلام .سابقًا في حالة فوضى
قادة حروب عشائر غيغّا الغير بشريّة
.يقاتلون بعضهم بهدف التوحيد
أنتِ الدليل الوحيد الذي !أملكه لإيجاد هيميميكو-ساما
!أرجوك أعيريني قوتك
.مرّ وقتٌ طويل، أيّها القرد
.نوبوناغا... ساما
.ياه، لم أتوقّع أن تأتي بنفسك لدقّ رقبتي
،أو بالأحرى
أيجدر بي القول أنّك أحضرت عنقك إليّ بكلّ لطف؟
!ماذا قلت؟
.لا بأس، اهدأ
.عنقي في مكانه أيّها القرد
.إنّه لك إن استطعت دقّه
ولكن، مهما أتيت من مخطّطات
،أو الجنود الّذين حاولت حشدهم
،فلن تبلغ عنقي أبدًا
.لم تتغيّر أبدًا
سأثني عليك أوّلًا بنجاتك كلّ هذا الطريق
.مع سحبك لمثل هذه العائق
.تلقّي المديح منك لشرفٌ عظيم
...تلك الفتاة
لا بدّ وأنّ لها قدرًا كبيرًا .لإبقائها معك
.لا تقلق
.سآخذها معي حين تموت
.اقتلوه
!حاضر
.اسمعي
لا تبتعدي عنّي أبدًا، مفهوم؟
...نعم
!الهدف هو الأخذ برقبة هيديوشي
!نالوا منه
!لن أدع ذلك يحدث
!لن نسمح بذلك
!ميتسوناري! توشيي
!لن ندعكم تلمسون هيديوشي-ساما ومن معه
!توشيي مايدا؟
!أنت يا رانمارو
عدم ذكر التشريفات لأمرٌ فظيع، أليس كذلك؟
!اعتدت أن تناديني بتوشيي-سان
!ها أنا قادم
!نوبوناغا-ساما
إنّهما ليسا ميتسوناري إيشيدا ،وتوشيي مايدا فقط
كلا الكتيبتين مع نابي تاكيناكا .وكانبي كورودا تتبعهما
.هيديوشي-ساما، الآن فرصتك
،نعم
!سأترك الباقي عليكما
!لم نثور بما يكفي، سحقًا
ميتسوناري إيشيدا
توشيي مايدا
.ما باليد حيلة
الانسحاب كان أفضل .ما يمكن فعله
..ولكن
كان جيش نوبوناغا قويًّا للغاية، أليس كذلك؟
هانبي تاكيناكا
.نعم
كانبي كورودا
علينا ابتكار المزيد من .الإستراتيجيّات من الآن
،حسنًا، على أيّ حال
توكيتشي
هيديوشي تويوتومي
...بوضع التفكير بهذه الأشياء جانبًا حاليًّا
في الحقيقة، هنالك ما أوّد .إخباره إيّاكم جميعًا
ما هو؟
.إنّه عنها
.عن سرّ دمها
أهذا صحيح؟
تفعّلت؟
...لا يعقل
...-ا-المعذرة
ما الذي يعنيه "التفعيل"؟
،حسنًا، بالشرح ببساطة
إنّه يعني إيقاظ القوّة الحقيقيّة .لنا نحن الذين من قبائل غيغّا
رأيت تغيّر هيئة هيديوشي-ساما، صحيح؟
ولكن لماذا؟
،لا أعرف السبب
ولكن يبدو أنّ دمها لديه القوّة
لتفعيل أعضاء قبائل غيغّا .مثل هيميميكو
.شعرت بتلك القوّة حين شربت دمها
.إنّها مميّزة
.أريدكم أن تفهموا ذلك جميعًا أيضًا
إن كنت تقول ذلك يا هيديوشي-ساما فبالطبع إذًا
.سنحميها بكلّ ما أوتينا من قوّة
.شكرًا لك يا هانبي
.ولكن علينا أن نكون حذرين
إن علِم أودا نوبوناغا ،بشأن سرّ دمها
.فلن يبقّ صامتًا
.عرف عنه نوبوناغا بالفعل
!...هذا يعني
.صحيح
ستُستهدف من قِبل .نوبوناغا الآن على الأرجح
من المرجّح إنّ معرفة باقي .الجيوش لهذا مسألة وقت إذًا
إذًا... ألن تستهدفها كلّ باقي الجيوش؟
.علينا أن نكون يقظين أكثر من الآن
...لـ-لا يمكن
هل أخفتك؟
ولكن لا بأس، فكّرت .بشيءٍ جيّد للتو
.سأجعلك ملكي
لمَ لا تتزوجيني؟
!ماذا؟
.لا، لا
مهما كانت الظروف، فإنّ !هذا مبالغٌ فيه أكثر من اللازم
إلّم يكن هيديوشي يمانع فما الضير؟
!مبارك
،إن كانت مع هيديوشي-ساما
فإنّ العدو لن يتمكّن .من الاقتراب منها بسهولة
!كما هو متوقّع من هيديوشي-ساما
!يبدو ذلك ممتعًا، لذا أنا موافقٌ تمامًا
...ممّا يعني أنّ بدءًا من اليوم، أنا وأنتِ
لا، "أنتِ" لا يليق بالزوجة، أليس كذلك؟
ما اسمك؟
...أنا... يوزوكي
يوزوكي؟
.يا له من اسم جميل
.يلائمك تمامًا
.لنعتني ببعضنا من الآن فصاعدًا يا يوزوكي
.صباح الخير
!صباح الخير
هل نمتِ جيّدًا؟
.لا، ليس كثيرًا
...حدث الكثير البارحة
،نعم
تصرّفات هيديوشي-ساما .المبالغ فيها فاجأتنا نحن حتّى
...ولكن التقدّم للزواج فجأة
.لم نتقابل إلّا توًّا
!حسنًا، حان وقت الطعام
!سآكل الكثير
!ياه، إنّي أتضوّر جوعًا
!لنبدأ الأكل
.لقد تأخّرتما
إذًا، هل اتّخذتِ قرارك بشأن الزواج بي؟
لمَ تريد الزواج منّي؟
...هنالك طرق أخرى لحمايتي بالتأكيد
.الحبّ من أوّل نظرة
.أنا مهتمٌ بك
.يمكنك اعتبارها غريزة
!إنّك جريء جدًّا يا هيديوشي-ساما
،إن تزوجتِني
.فسأحميك بلا شروط
،ولكن إن رفضتِ
.سيتوجّب عليك أن تفيديني بطرق أخرى
ماذا؟
لا يمكنك القتال أو التفكير ،بإستراتيجيّات للمعركة
أليس كذلك؟
...هـ-هذا
.آسفة
.ولكن لا يمكنني الزواج بك بهذه البساطة أيضًا
.إنّك عنيدة
.لأنّنا لا نعرف بعضنا جيّدًا
.هيديوشي-ساما
لمَ لا تعطها المزيد من الوقت للتفكير؟
.يُقال أنّ في العجلة الندامة في نهاية المطاف
.صحيح
أعتقد أنّني سأجعلك تساعدين .في مهام الجنود للوقت الراهن
ولكنّني من النوع الذي سيستخدم .أيّ وسيلة لأكسب ما أريد
.تذكّري ذلك
.تفضّل يا سيّدي
وهذا يتضمّن التي استعرتها .في المرة السابقة
.شكرًا لك لكلّ مرّة
...أوه
.يا لها من سيّدة جميلة
ميتسوناري-ساما، أيعقل أنّها...؟
.لا تأتي بهذه الافتراضات الغريبة من فضلك
.إنّها تساعدني فحسب
.فهمت، فهمت، هكذا إذًا
.المعذرة، إنّكما تلائمان بعضكما فحسب
أليست ثقيلة؟
.لا، أنا على ما يرام
هل نذهب لاحتساء بعض الشاي قليلًا؟
.نعم
،مدينة القلعة هذه تزدهر حاليًّا، ولكن
،كان هنالك القليل من الأشخاص في البداية .وكان الحفاظ على السلام صعبًا
.لا يبدو لي ذلك
.لم يكن هيديوشي-ساما ليتخلّى عن هذه المدينة
طوّر هذه المدينة شيئًا فشيئًا .إلى أن أصبحت بهذا الشكل
هيديوشي-سان قام بذلك؟
حتّى العمل الذي تساعدينا فيه
هو شيءٌ وفّره هيديوشي-ساما .من أجل الناس الذين يعيشون هنا
مؤخّرًا، مجموعة من الجنود الهاربين اليائسين
.يسلبون خيرات هذه المنطقة باستمرار
لذا أخبرنا هيديوشي-ساما ...أنّه أتى بخطّة
.تم أخذ القرار! سنجعلهم يطوفون هذه المرّة
.سنُغرق مقرّ العدو بتيار موحل
!سيكون طوفانًا لا مثيل له
إذًا سنختار الطوفان؟
.أحبّ عندما نسوّي الأمور بشكلٍ صارخ
.يبدو ذلك ممتعًا
.فهمت
.يمكن استخدامه كخزان بعد إغراق العدو
هل فكّرت بخطة؟
ستتطلّب الخطّة إعدادًا دقيقًا
!لكي تنجح
ألا يعني هذا أنّه ترك كلّ التخطيط عليك؟
.هذا ما يفعله دائمًا
...ولكن مع ذلك، طوفان
.يأتي هيديوشي-سان بأفكار مذهلة فعلًا
تبدو تصرفات هيديوشي-ساما ،غير معقولة أحيانًا
.ولكن لديه سبب دائمًا
.وهو أن يجعل الناس سعداء
إنّك تحترم هيديوشي-سان حقًّا، أليس كذلك؟
.نعم
.ستفهمين شعوري أنتِ أيضًا يومًا ما
،ميتسوناري-ساما
!أرجوك ساعدني
ما الأمر؟
ا-اختُطفت أختي الصغيرة !من قِبل اللصوص
!ماذا؟
ميتسوناري-سان، إلى أين نذهب؟
.يمكنك رؤيتها الآن
.انظري هناك
،توشيي
أهنالك أيّ حركة؟
.لا
هل حدث شيء؟
.أتى لي شخصٌ طالبًا منّي المساعدة في المدينة
يبدو أنّ أولئك اللصوص .قد اختطفوا فتاةً يافعة
!ماذا؟
.اعتقدت أنّه قد يكون خطأً
!توشيي، كن حذرًا
!اترك الأمر لي
...ها قد ذهب
هل هو على ما يرام؟
...الذهاب إلى هناك بمفرده هكذا
.يفترض أن لا تكون هنالك مشكلة بما أنّه توشيي
ما الذي تفعله؟
عليّ الانتهاء من إعداد خطّة .بأسرع ما يمكن
.لا أودّ زيادة عدد الضحايا
.سأساعدك
...مؤلم
ألا يمكنك أن تكوني أكثر لطفًا؟
لقد كنت متهوّرًا بالفعل، لم يكن .ينبغي أن تذهب لوحدك
.ولكنّي مسرورٌ أنّها على ما يرام
.سأعيدها إلى المدينة قبل أن يحلّ الظلام
.حسنًا، أعتمد عليك
.لقد جُرحت كثيرًا
.ما باليد حيلة
عندما فكّرت بكيف عليّ ،أن أنقذ أحد سكّان المدينة
.تحرّك جسدي لوحده
.ولكن هرب أغلبهم فحسب في نهاية المطاف
هكذا إذًا؟
.نعم، ومقرّهم معقّدٌ للغاية
لا بدّ وأنّ لهذا السبب أخبرنا .هيديوشي بأن نأتي لهم بطوفان
.بالفعل
.يفكّر هيديوشي-سان بكلّ شيء
،إنّه جادّ دائمًا
.بما فيه أمرك
ألا تحبين هيديوشي؟
...لـ-ليس كذلك
!تراجعي
هل هؤلاء اللصوص؟
أيمكن أنّهم سيأخذون بثأرهم؟
!لـ-لا، إنّهم الياكوما
ياكوما؟
إنّهم وحوش لا يعرف مصدرهم
.يظهرون فجأة في جميع الأرجاء مؤخّرًا
،مهما نهزم منهم عندما يظهرون
.فإنّ لا نهاية لهم
!لا تقلقي
!سأعيدك آمنة مهما حدث
توشيي-سان، لماذا؟
أليس ذلك واضحًا؟
.سأحميك حتّى لو كلّفني ذلك حياتي
...حسنًا
!أيّها الياكوما
!سأواجهكم! تعالوا بكلّ ما لديكم
هل أنتِ بخير؟
.نعم
ما الخطب؟
.أ-أنا آسفة
.يبدو أنّ طاقتي قد خدرت لسببٍ ما
.ما باليد حيلة إذًا
!أ-أنا بخير
.أنزلني أرجوك
لا يمكنك الحراك، أليس كذلك؟
.هكذا أسرع بكثير
.سيكون من السيّئ إن ظهر ياكوما آخر
.شكرًا جزيلًا لك
.ولكنّي قلقة على حالتك يا توشيي-سان
أنا؟
.هذه أوّل مرّة يقول لي أحدٌ شيئًا كهذا
ماذا؟
.لم يقلق أحدٌ عليّ إلى هذا الحد من قبل
لأنّ الإصابة بالجروح في المعركة .أمر طبيعي
!لا يمكن
على الرغم من أنّك مجروحٌ إلى هذا الحد؟
.لا، أنا بخير حقًّا
.إنّك حقًّا لطيفة
.لا، ليس كذلك
!حسنًا
!عليّ أن أُرجعك بسرعة لكي تطمئنّي
!تمسكي بي جيّدًا
!حسنًا
،آه، آسف
.آ-آسف، لا بدّ وأنّ ذلك كان مخيفًا
.أنا بخير
الأهم من ذلك، ألم تؤذِ رجليك يا توشيي-سان؟
!لا، أنا بخير تمامًا
اعتن بنفسك أكثر من فضلك، حسنًا؟
...نـ-نعم
.سأكون بخير
!سأصبح أقوى
.لطالما كنتِ بجانبي
!مرحبًا بعودتك
.سمعت ما حدث من ميتسوناري
.يبدو أنّك مررت ببعض المتاعب
!أنا مسرور أنّك على ما يرام
.نعم، أنا آسفة
.لم أقدّم أيّ مساعدة لكم
وأشعر بالأسى عندما أفكّر .أنّ كل ما سأكونه هو مجرّد عائق
،في هذه الحالة
لمَ لا تساعدين ميتسوناري في عمله؟
.إنّه دائمًا ما ينهمك بالتخطيط حتّى الصباح
حتّى الصباح؟
.المعذرة
ما الأمر؟
هلّا سمحت لي بمساعدتك بإعدادك للخطّة
حتّى النهاية؟
،بصراحة
سيكون من الأسهل لي أن أقوم .بهذا لوحدي لأتمكّن من التركيز
!أرجوك يا ميتسوناري-سان
!أريد أن أكون عونًا لكم جميعًا فحسب
...إن كنت مصرّة
أعيدي هذه الخرائط إلى .غرفة التخزين أوّلًا من فضلك
...وأيضًا
هل يمكنك البحث عن الكتب التي كتبتها هنا أيضًا؟
!نعم
أهذه الفتاة التي أعادها هيديوشي معه؟
لا أتوقّع أن يبقى نوبوناغا أودا .صامتًا عن هذا
على أقلّ تقدير، إن أصبحت بين يدي نوبوناغا
.فستسوء الأمور أكثر
علينا التحرّك
.قبل أن يبدأ جيش أويسوغي بذلك
!شينغين-ساما
...المعركة
!تقترب
.صباح الخير
آه، هل نُمت؟
.نعم
.بدوتِ نائمة بهدوء
...أ-أنا آسفة
.شكرًا لك على هذا
.لا بأس
.تمكّنت من إنهاء تخطيطي
!أنا مسرورة
.كنت قلقة أنّي كنت أعيقك بكوني هنا
،نعم
حسنًا، لأكون صريحًا
.كان ذلك مزعجًا للغاية
—لا! أعني
لم أعني أن أشير أنّي .لا أحب كونك موجودة
ميتسوناري-سان؟
كـ-كنتِ هنا معي لوحدنا لوقتٍ طويل
.إلى أن انتهى بي المطاف بمشاهدتك نائمة
هل اعتقدت أنّي سأتركك تبقين دون أن أفعل شيئًا؟
ماذا؟
...آه، لا، المعذرة
،لا أنام كثيرًا
.لذا لم أعرف ما أفعل
.هذا خطؤك
.أرجوك لا تشعريني بالاضطراب ثانيةً
...أنا آسفة
.والآن، لنقدّم هذه الخطط
.هيديوشي-ساما ينتظر
.نعم
،بعدها
من أجل التعامل مع اللصوص الذي ،كانوا يتسببون بمعاناة سكّان المدينة بضرب واحدة
.نفّذ هيديوشي الطوفان وفقًا للخطّة
فقد اللصوص مكان هربهم بسبب الطوفان الهائل
من سدّ ماء النهر، وتمّ القبض .عليهم بعدها واحدًا تلو الآخر
شعر سكان المدينة بالامتنان .الشديد لأعضاء تويوتومي
كانت خطّة اليوم مذهلة للغاية، أليس كذلك؟
.سار كلّ شيء حسب خطّة هيديوشي-ساما
.ويمكن القول أنّها أتت بأفضل النتائج
!سنقيم حفلة ضخمة لهذا
.بالطبع، أنتِ مرحّبٌ بك للانضمام أيضًا
،هيديوشي-سان
.هنالك شيءٌ مهم أريد الحديث معك به
بدأت أفهمك أكثر
من الحديث مع الجميع .ومن الحديث معك أيضًا
لقد قرّرت الزواج منّي أخيرًا إذًا؟
...قبل ذلك
أعتقد أنّ هناك شيءٌ عنّي .يستوجب عليّ إخبارك إيّاه
.أخبريني، سأستمع لكلّ شيء
.أنا... لست من هذا العالم
.لهذا لا يمكنني الزواج منك
.أنا آسفة
ماذا تعنين؟
وجدت نفسي مستلقيةً ،في هذا العالم فجأة
وإن وجدت هيميميكو-ساما فلربما
سأجد دليلًا عن كيفيّة .العودة إلى عالمي
أتعتقديني سأصدّق كلّ هذا؟
.أعتذر على إخفاء هذا عنك
.ولكنّها الحقيقة
حسنًا، شعرت أنّك مليئة بالغموض ،عندما قابلتك بالفعل
ولكن... هل يمكنني سؤالك شيئًا؟
.نعم
هل تهتمين بشأن عالمك السابق؟
.نعم
.حسنًا إذًا
،نحن نبحث عن هيميميكو أيضًا
.لذا سنساعدك
ولكن هذا لا يعني أنّي .استسلمت بشأن الزواج بك
ماذا؟
أنوي أن أجعلك تقولين .أنّك لا تريدين العودة
.سأجعلك تشعرين هكذا حتمًا